Торрес был приобретен у мадридского "Атлетико" за сумму в районе 30 миллионов евро и провел в "Ливерпуле" три с половиной сезона. В ночь с понедельника на вторник он заключил с действующими чемпионами Англии контракт до 2016 года. "Я знаю, что в "Челси" много первоклассных игроков, и я буду работать не щадя себя, чтобы заслужить место в этой команде, - сказал Торрес. - Хочу помогать своим новым одноклубникам в этом сезоне и долго после него".

Своих самых больших успехов Торрес добился со сборной Испании: в 2008-м стал автором победного мяча в финале ЕВРО, а летом 2010-го выиграл чемпионат мира в ЮАР. До этого он в 2001 и 2002 годах брал с испанцами золото чемпионатов Европы среди юношей до 16 и до 19 лет. Оба раза форвард становился лучшим бомбардиром этих турниров. В возрасте 19 лет он стал самым молодым капитаном в истории "Атлетико", за который в итоге провел в чемпионате Испании 214 встреч и забил 84 мяча.

В составе "Ливерпуля" 26-летний форвард по прозвищу Эль-Ниньо отличился 65 раз в 102 поединках премьер-лиги. Вполне возможно, что уроженцу Мадрида придется сыграть против своих бывших одноклубников уже в воскресенье, когда "Ливерпуль" приедет на "Стэмфорд Бридж" в рамках первенства страны. В матче первого круга Торрес дважды поразил ворота "Челси" на "Энфилде" - 2:0.

Вторым новичком синих стал 23-летний Давид Луис, подписавший контракт на пять с половиной лет. "Бенфика" получит за центрального защитника сборной Бразилии до 25 миллионов евро. В эту сумму входит трансфер хавбека сборной Сербии Неманьи Матича, который перебрался из Лондона в Лиссабон.

"Я очень рад переходу в прославленный английский клуб. Я много наслышан о высоком классе "Челси", - отметил Луис, который с января 2007 года провел за "Бенфику" 80 матчей чемпионата Португалии. - Меня ждет большое испытание, но я настроен побороться и верю в то, что адаптируюсь в этом прекрасном чемпионате. Жду с нетерпением встречи с новыми партнерами по команде".

Кроме того, "Челси" до конца сезона отдал Дэниэла Старриджа в аренду "Болтону". Нападающий молодежной сборной Англии в этом сезоне провел за лондонцев 13 матчей в премьер-лиге, каждый раз выходя на замену.

В 1/8 финала Лиги чемпионов УЕФА "Челси" сразится с "Копенгагеном". Первая встреча пройдет 22 февраля в Дании, ответная - 16 марта в Англии.