По данным британских СМИ, отступные за Торреса могут достигнуть 50-ти миллионов фунтов, что станет трансферным рекордом в Великобритании. Теперь 26-летнему испанскому форварду, который перебрался в «Ливерпуль» из мадридского «Атлетико» в 2007 году, предстоит договориться с «Челси» об условиях личного контракта. В «Ливерпуле» Торреса заменит 22-летний нападающий «Ньюкасла» Энди Кэрролл. «Челси» в последний день зимнего трансферного окна также укрепил оборонительные порядки защитником «Бенфики» Давидом Луисом, ради которого, по сведениям португальских СМИ, владелец «синих» Роман Абрамович раскошелился на 25 миллионов фунтов.

Торрес выступал в «Атлетико» на протяжении семи сезонов. В возрасте 19 лет Нандо стал самым молодым капитаном в истории клуба, в 116 матчах за который он забил 72 гола.

Торрес - чемпион Европы и мира в составе сборной Испании. В финальном матче Евро-2008 форвард забил победный гол в ворота сборной Германии, в том же году он занял третье место в голосовании за звание лучшего игрока Европы.